Pajda Yecur Bu 33 Milli'on Syemax
Пайда Оьцур Бу 33 Миллион Соьмах
33 Millions Rubles Will Be Used
Semawashka.
СемаІашка.
Samashky.
(«Groznìj -inform» ).
(«Грозный-информ»).
(“Grozny–Inform”)
Hoqu sharahw buolx ban juolajolyytur ju Semawashkarchu konservni zavodan hwalxara raagh.
ХІокху шарахь болх бан йолайолуьйтур ю СемаІашкарчу консервни заводан хьалхара рагІ.
This year the first line of a Samashky cannery will start working.
Hincalie quza swabe'ana cwabolu ghirsash --goroxana konservaci jen lini.
ХІинцале кхуза схьабеана цхьаболу гІирсаш -- горохана консерваци ен лини.
Some equipment has already been brought there -- the line to can peas.
Duqa xaan jooccush zavodiehw xillachu Noxchiin Respublikan Praviteljstvon Predsedatela S. B. Abramovs duosh delira mettigierchu bjudzhetiera juxadyerzu aaxcha q'aastuorca zavodan kollektivana gho dan.
Дукха хан йоццуш заводехь хиллачу Нохчийн Республикан Правительствон Председатела С.Б.Абрамовс дош делира меттигерчу бюджетера юхадоьрзу ахча къасторца заводан коллективана гІодан.
Chairman of the Chechen Government, S.B. Abramov, who recently visited the cannery, promised to allocate money from the budget to help the workers of the factory.
Predprijati mettahuottuor dwaaduoladelira 2002-chu sharahw.
Предприяти меттахІоттор дІадоладелира 2002-чу шарахь.
Restoration of the factory started in 2002.
Amma qietash doocchu bahwanashca iza 2004-chu sheran federaljni waalashuonan programmi juq'ara dwaajeelira.
Амма кхеташ доцчу бахьанашца иза 2004-чу шеран федеральни Іалашонан программи юкъара дІаелира.
But for some unknown reasons, it has been removed from the program of federal purpose for year 2004.
Respublikan jyrtan baaxaman ministran ghishloshjariexula volchu zamestitela Bajxanov Islama diicariehw, hoqu sharahw predprijati juxa a planna juq'ajaxiita taruo xilla.
Республикан юьртан бахаман министран гІишлошъярехула волчу заместитела Байханов Ислама дийцарехь, хІокху шарахь предприяти юха а планна юкъаяхийта таро хилла.
According to a Republic’s Deputy Agricultural Minister of Construction, Baikhanov Islam, it was possible to have the factory included into the plan this year.
Sharahw 28 milli'on uslovni banka goroxan konserv jan taruo jolu cex buolx ban juolajaliitarhwama, hwalxa laettash du hoqu sharahw 33 milli'on syemax pajda'iecar.
Шарахь 28 миллион условни банка горохан консерв ян таро йолу цех болх бан йолаялийтархьама, хьалха лаьтташ ду хІокху шарахь 33 миллион соьмах пайдаэцар.
33 million rubles will be used this year for putting into operation a workshop which produces 28 million jars of canned peas.
Axmedova Sieda
Ахмедова Седа
Ahmedova Seda