Duottaghallin Orden
ДоттагІаллин Орден
Friendship Medal
Rossin Prezidenta V. V. Putina qu dienoshkahw Kremlierchu Jekaterininan zaliehw Duottaghallin Ordenca sovghat dina Noxchiin Respublikan Praviteljstvon zamestiteljna, Rossin Federacin Prezident volchuohw volchu Noxchiin Respublikan jyzzina baq'uonash jolchu Vekalna Z. M. Sabsabina.
Россин Президента В.В.Путина кху деношкахь Кремлерчу Екатерининан залехь ДоттагІаллин Орденца совгІат дина Нохчийн Республикан Правительствон заместительна, Россин Федерацин Президент волчохь волчу Нохчийн Республикан юьззина бакъонаш йолчу Векална З.М.Сабсабина.
The other day, in the Kremlin Catherine's Hall, Russian President V.V. Putin awarded a deputy head of the Chechen Government, a plenipotentiary representative of the Chechen Republic, Z.M. Sabsaby, a Medal of Friendship.
Z. M. Sabsabina i deza sovghat dina baalxahw qi'amash baaxarna a, duqqa a sherashkahw hwaanala q'ahwiegarna a.
З.М.Сабсабина и деза совгІат дина балхахь кхиамаш бахарна а, дуккха а шерашкахь хьанала къахьегарна а.
Z.M. Sabsabi was awarded with the medal for achieving great results at his work and working honestly for many years.
Z. M. Sabsabina Duottaghallin Orden jalarca sovghat daran hwoq'iehw dolchu Ukazana Rossin Prezidenta kyg jaazdira qu sheran maj bettan chaqqieniehw.
З.М.Сабсабина ДоттагІаллин Орден яларца совгІат даран хьокъехь долчу Указана Россин Президента куьг яздира кху шеран май беттан чаккхенехь.
The President of Russia signed the decree on awarding V.V. Sabsabi with the friendship medal at the end of May this year.
Sovghatash dinachaarna juqq'iehw ju --foljkloran yersiin illi ansamblan isbaehwallin kyygalxuo N. G. Babkina, universitetan Moskvarchu pachwalqan lingvistikan prorektor V. N. Jegorov, Jevropa pljus 3AO-n direktoriin sovetan predsedatelj Zh. Polinski, P. Lesgaftan c'araxchu Sankt-Peterburgierchu fizicheski kuljturan pachwalqan akademin rektor V. A. Tajmazov, Stavropolierchu pachwalqan agrarni universitetan rektor V. I. Truxachev, Rossin wilmanan- tallaman kosmicheski priborash jaran institutan kyerta direktor, kyerta konstruktor Ju. M. Urlichich, qibersh.
СовгІаташ диначарна юккъехь ю -- оьрсийн илли фольклоран ансамблан исбаьхьаллин куьйгалхо Н.Г.Бабкина, Москварчу пачхьалкхан лингвистикан университетан проректор В.Н.Егоров, Европа плюс 3АО-н директорийн советан председатель Ж.Полински, П.Лесгафтан цІарахчу Санкт-Петербургерчу физически культуран пачхьалкхан академин ректор В.А.Таймазов, Ставрополерчу пачхьалкхан аграрни университетан ректор В.И.Трухачев, Россин Іилманан- талламан космически прибораш яран институтан коьрта директор, коьрта конструктор Ю.М. Урличич, кхиберш.
Among others who were awarded are the artistic head of the Russian folklore ensemble, N.G. Babkia, a deputy rector of the Moscow State Linguistic University, V.N.Egorov, the chairman of the Board of Directors of ZAO "Europe Plus," J. Polinsky, the rector of the State P.Lesgaft Saint- Petersburg Physical Culture Academy, V.A.Taimazov, the rector of the Stavropol State Agricultural University, V.I. Trukhachev, the chief director of the Scientific-Research Institute for producing space equipment, chief designer, Y.M. Urlichich, and others.
Rossin Federacin Prezident volchuohw jolchu Noxchiin Respublikan Guttarienan a Vekalallin xa'amiin-hweesapdaran otdel.
Россин Федерацин Президент волчохь йолчу Нохчийн Республикан Гуттаренан а Векалаллин хаамийн-хьесапдаран отдел.
Permanent Representative Information-Analytical Department of the Chechen Republic with the President of the Russian Federation.
NR-n Prezidentan press-sluzhba.
НР-н Президентан пресс-служба.
Press-Service of the President of the Chechen Republic
Dajmuoxk #61, 2005
ДАЙМОХК #61, 2005
Dajmuoxk #61, 2005